-
1 oversea territories
English-russian dctionary of diplomacy > oversea territories
-
2 territories
-
3 nonoverlapping territories
The English-Russian dictionary general scientific > nonoverlapping territories
-
4 overseas movement
Военный термин: переброска на заморские территории, передислокация на заморские территории -
5 overseas movement alert
Универсальный англо-русский словарь > overseas movement alert
-
6 overseas territories
1) Военный термин: заморские территории2) Политика: заморские владения -
7 Northwest Territories
геогр. Северо-Западные территории -
8 trust territories
-
9 overseas territories
гос. упр., брит. заморские территории (статус территорий, не входящих в Соединенное королевство, но юридически сохраняющих зависимость от Великобритании; данный статус имеют: Ангилья, Бермудские острова, Британская Атлантическая Территория, Британская территория в Индийском океане, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, Питкэрн, Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, острова Теркс и Кайкос, остров Святой Елены и его зависимые территории — острова Вознесения и Тристан-да-Кунья)See:Anguilla, Bermuda, British Antarctic Territory, British Indian Ocean Territory, British Virgin Islands, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, South Georgia and the South Sandwich Islands, Turks and Caicos Islands, dependency, Judicial Committee of the Privy Council -
10 outremer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outremer
-
11 oversea
ˈəuvəˈsi:z
1. прил.
1) морской, океанский;
заморский, заокеанский overseas traffic ≈ морской транспорт Syn: transmarine
2) заграничный, иностранный overseas Chinese ≈ китаец, живущий за пределами своей родины overseas trade ≈ внешняя торговля overseas contingents ≈ войска, находящиеся вне метрополии overseas service ≈ служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу Syn: foreign
2. нареч.
1) за морем, через море to go overseas ≈ ехать за море;
пересечь океан
2) за границей, за границу Private investment oversea. ≈ Частное инвестирование за рубежом заморский, заокеанский;
заграничный - * trade внешняя торговля - * broadcast programme радиопередача для зарубежных стран - * service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу - * territories заморские территории - * travel путешествие через океан - * contingents войска, находящиеся вне метрополии - * command( военное) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии;
группа войск, находящаяся за пределами метрополии за морем;
за границей;
через море;
за границу - go * ехать за море;
пересечь океан - to live * жить за границей в грам. знач. сущ.: заграница - he's just back from * он только что вернулся из заграницы -
12 overseas
ˈəuvəˈsi:z
1. прил.
1) морской, океанский;
заморский, заокеанский overseas traffic ≈ морской транспорт Syn: transmarine
2) заграничный, иностранный overseas Chinese ≈ китаец, живущий за пределами своей родины overseas trade ≈ внешняя торговля overseas contingents ≈ войска, находящиеся вне метрополии overseas service ≈ служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу Syn: foreign
2. нареч.
1) за морем, через море to go overseas ≈ ехать за море;
пересечь океан
2) за границей, за границу Private investment oversea. ≈ Частное инвестирование за рубежом заморский, заокеанский;
заграничный - * trade внешняя торговля - * broadcast programme радиопередача для зарубежных стран - * service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу - * territories заморские территории - * travel путешествие через океан - * contingents войска, находящиеся вне метрополии - * command( военное) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии;
группа войск, находящаяся за пределами метрополии за морем;
за границей;
через море;
за границу - go * ехать за море;
пересечь океан - to live * жить за границей в грам. знач. сущ.: заграница - he's just back from * он только что вернулся из заграницы overseas заграничный ~ заморский ~ заокеанский ~ иностранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overseas
-
13 outremer
-
14 oversea
oversea
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
oversea trade внешняя торговля
_Ex:
oversea broadcast programme радиопередача для зарубежных стран
_Ex:
oversea service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
oversea territories заморские территории
_Ex:
oversea travel путешествие через океан
_Ex:
oversea contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
oversea command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go oversea ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live oversea жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from oversea он только что вернулся из
заграницы -
15 overseas
overseas
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
overseas trade внешняя торговля
_Ex:
overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных
стран
_Ex:
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
overseas territories заморские территории
_Ex:
overseas travel путешествие через океан
_Ex:
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
overseas command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go overseas ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live overseas жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from overseas он только что вернулся из
заграницы -
16 CFP franc
сокр. CFPF эк. франк КФП, (французский) тихоокеанский франк (денежная единица Французской Полинезии, Новой Каледонии, Островов Уоллис и Футуна (заморские территории Франции); используется с 1945 г.; изначально аббревиатура CFP раскрывалась с французского как "Colonies Françaises du Pacifique" (французские колонии в Тихом океане); в настоящее время обычно трактуется как "Сomptoirs Français du Pacifique" (французские конторы в Тихом океане) или "Change franc Pacifique" (тихоокеанский франк); курс тихоокеанского франка изначально был зафиксирован по отношению к доллару США, но впоследствии стал фиксироваться по отношению к французскому франку, а после перехода Франции на евро стал фиксироваться по отношению к евро; 1 франк КПФ равен 100 сантимам; международный стандартный код — XPF)See: -
17 franc zone
фин. зона франка (изначально термин распространялся на Францию и бывшие французские колонии, в которых курс национальных валют привязывался к французскому франку; в настоящее время термин обычно распространяется на группу стран, в которых в качестве национальной денежной единицы используется франк КФА, курс которого был ранее привязан к французскому франку, в настоящее время — к евро; реже термин трактуют более широко, распространяя его также и на те страны, в которых национальной валютой является франк КФП, который также ранее был привязан к французскому франку, а теперь — к евро)Syn:See:
* * *
зона франка: зона французского франка, в которую входят бывшие французские колонии в Африке и заморские территории в Тихом океане; в качестве валюты используются франки КФА и КФП, привязанные к французскому франку. -
18 overseas
1. прил.тж. oversea1) общ. морской, океанский; заморский, заокеанскийSyn:See:2) общ. заграничный, иностранный; внешнийoversea contingents — войска, находящиеся вне метрополии
Syn:foreign 1)See:overseas aid, overseas company, overseas cost-of-living allowance, overseas debt, overseas department, overseas division, overseas investment, overseas licensing, overseas market, overseas subsidiary, overseas trade, Overseas Business Report, Overseas Economic Cooperation Fund, Overseas Private Investment Corporation2. нареч.тж. oversea1) общ. за морем; через мореto go overseas — ехать за море; пересечь океан
2) общ. за границей, за границуto invest overseas — инвестировать [вкладывать средства\] за рубежом
He spent quite a lot time working overseas. — Он довольно долго работал за рубежом.
* * *
заграничный, "заморский", иностранный, находящийся за границей. -
19 British Overseas Territories
Общая лексика: Британские заморские территорииУниверсальный англо-русский словарь > British Overseas Territories
-
20 United Kingdom Overseas Territories
Общая лексика: Заморские территории ВеликобританииУниверсальный англо-русский словарь > United Kingdom Overseas Territories
См. также в других словарях:
Заморские территории Великобритании — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся его частью. Название «Британские Заморские … Википедия
Заморские территории Франции — Заморские владения Франции (фр. France d outre mer) ряд территорий (больше островов), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Эти территории могут иметь следующий статус: заморский департамент (département… … Википедия
Британские заморские территории — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырна … Википедия
Заморские департаменты — Заморские владения Франции (фр. France d outre mer) ряд территорий (больше островов), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Эти территории могут иметь следующий статус: заморский департамент (département… … Википедия
Заморские владения Франции — (фр. France d outre mer) ряд территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной … Википедия
Британские зависимые территории — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся его частью. Название «Британские Заморские … Википедия
Зависимые территории Великобритании — Расположение Британских заморских территорий. Британские заморские территории (англ. British overseas territories) четырнадцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся его частью. Название «Британские Заморские … Википедия
Зависимые территории — Список зависимых территорий (Флаг) краткое название полное название: комментарии Азорские острова: автономный регион Португалии в Атлантическом океане Аландские острова: автономная провинция Финляндии, управляется на основе специального… … Википедия
Колонии и зависимые территории Великобритании — Британская колониальная экспансия В настоящем списке представлены все территории мира, когда либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии … Википедия
Британские территории в Индийском океане — Флаг Британской территории в Индийском океане Герб Британской территории в Индийском океане Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory) заморская территория Великобритании, располо … Википедия
Особые территории государств-членов Европейского союза — Территория ЕС на карте мира … Википедия
